1
00:00:00,650 --> 00:00:03,670
Боен крайцер Tango Bravo 1 до Proxima
Реле.

2
00:00:04,190 --> 00:00:07,170
Ние сме в орбита на автопилот около планетата
N184.

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,870
Целият екипаж вече е в товарния отсек.

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,270
Веднага щом кацнем, започваме
протокол за разгръщане.

5
00:00:14,030 --> 00:00:16,090
Сигурен ли си, че това се нуждае от всичките ни шестима?

6
00:00:16,390 --> 00:00:20,030
Това са заповедите от Proxima Relay.
Всеки член на екипажа се явява в трюма

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
за разполагане на инструмента.

8
00:00:21,530 --> 00:00:22,530
Покажете, моля.

9
00:00:24,330 --> 00:00:25,350
Разполагане на устройството.

10
00:00:26,530 --> 00:00:27,530
красиво е

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,740
Това беше дълъг път само за
мишена практика.

12
00:00:31,020 --> 00:00:33,600
Не знам какво те прави толкова сигурен в това
нещото е оръжие.

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,920
Може да е просто голяма музикална кутия.

14
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Да, точно така.

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,220
Колко дълго смятате да разположите
пакет?

16
00:00:43,520 --> 00:00:46,840
Е, ако всичко върви без a
Хич, трябва да го имаме на повърхността

17
00:00:46,840 --> 00:00:50,600
работи в рамките на пет часа. с
нашия прозорец, който все още оставя почти

18
00:00:50,600 --> 00:00:51,780
ден за проучване и проучване.

19
00:00:53,380 --> 00:00:56,960
Няма ли някой да каже на бойскаута ние
не си се отписал за пикник?

20
00:00:58,330 --> 00:00:59,710
И така, за какво се подписахме?

21
00:01:00,330 --> 00:01:02,310
Не знаете нищо повече за този товар
отколкото аз.

22
00:01:04,030 --> 00:01:06,350
Разликата е, че знам достатъчно, за да не давам
по дяволите

23
00:01:12,170 --> 00:01:13,089
говори с мен

24
00:01:13,090 --> 00:01:14,130
Лазерна част в повърхността.

25
00:01:14,490 --> 00:01:18,050
Повредата е само в главния двигател. не
нарушение. Всички критични системи непокътнати.

26
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Картината?

27
00:01:20,090 --> 00:01:23,690
Ебонитно оръжие. Няма съмнение за това.
Това трябваше да е мъртва планета.

28
00:01:23,970 --> 00:01:24,990
Е, това може да се уреди.

29
00:01:25,390 --> 00:01:26,410
Няма време да стигнем до моста.

30
00:01:26,950 --> 00:01:28,810
Активирайте дистанционното управление на оръжията. В режим на готовност до
стартиране.

31
00:01:29,050 --> 00:01:32,650
Разбрахте. Компютър, това са оръжия
офицер Думар. На лазер.

32
00:01:33,430 --> 00:01:34,430
Насочване. вярно

33
00:01:34,950 --> 00:01:36,530
Четиридесет. нагоре. двадесет.

34
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
вярно две.

35
00:01:38,050 --> 00:01:41,030
Заключено. Заключени сме в тяхното проследяване
система, капитане. Просто кажи думата.

36
00:01:42,830 --> 00:01:44,210
Нека знаят от какво сме направени.

37
00:01:44,450 --> 00:01:46,730
Т -55. Четири на лазер. банки.

38
00:01:46,950 --> 00:01:47,950
Огън!

39
00:01:53,680 --> 00:01:57,000
Без допълнителни енергийни показания. изглежда
сякаш го нокаутирахме.

40
00:01:59,140 --> 00:02:00,140
аз ще играя

41
00:02:01,300 --> 00:02:04,680
Обичам, когато играеш мръсно. Е, ние
правим каквото можем, приятел.

42
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
какво е това място

43
00:03:00,260 --> 00:03:02,200
По дяволите, мислех, че поисках лично
стаи.

44
00:03:02,760 --> 00:03:04,500
Какво, по дяволите, ни удари?

45
00:03:05,440 --> 00:03:06,980
Всеки импулс е мое предположение.

46
00:03:08,340 --> 00:03:09,720
Точно колкото да ни нокаутира.

47
00:03:11,180 --> 00:03:12,960
Изглежда, че имаме аксесоари.

48
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Прилича на метален имплант.

49
00:03:15,960 --> 00:03:17,160
Това е лишено от нашите оръжия.

50
00:03:17,660 --> 00:03:19,300
Сигурно е сто градуса тук.

51
00:03:19,520 --> 00:03:21,700
Който и да ни постави тук, направи голямо
грешка.

52
00:03:22,040 --> 00:03:23,039
Какво е това, капитане?

53
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
Оставиха ни живи.

54
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Разбрахте това право.

55
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Бриджър.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
0800 е.

57
00:03:34,960 --> 00:03:37,220
След два часа искам варианти за
план за бягство.

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
Занимавам се, сър.

59
00:03:41,700 --> 00:03:42,800
Приеми го като своя война.

60
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
Идентифицирайте се.

61
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Кой пита?

62
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Идентифицирайте се.

63
00:03:48,000 --> 00:03:48,899
Всичко е наред.

64
00:03:48,900 --> 00:03:50,240
Име и ранг е всичко, което получават.

65
00:03:51,160 --> 00:03:52,840
Кимброу. Робърт Р.

66
00:03:53,540 --> 00:03:55,380
Капитан на архипелага Starship.

67
00:03:55,920 --> 00:03:58,240
Ногучи. майор. Роналд.

68
00:03:58,540 --> 00:04:00,000
Лейтенант Кристофър Валънтайн.

69
00:04:01,640 --> 00:04:03,500
Д-р Елена Чомски.

70
00:04:03,860 --> 00:04:06,540
О, Кийф. Кристен Ан. Цивилен.

71
00:04:07,000 --> 00:04:08,960
Сержант. Уейлън.

72
00:04:09,720 --> 00:04:10,860
Deadeye. Думар.

73
00:04:12,340 --> 00:04:17,680
Унищожител. Донесли сте устройство
на тази планета в зоната за съхранение на

74
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
вашият кораб.

75
00:04:18,860 --> 00:04:22,280
Настояваме за пълно отчитане на това
функция и предназначение.

76
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
Да, добре, изискваме да видим грозното ти
халба.

77
00:04:24,960 --> 00:04:26,600
Тишина! О, хапи ме!

78
00:04:29,160 --> 00:04:30,500
Оу! Оу!

79
00:04:30,840 --> 00:04:31,940
Оу! Оу!

80
00:04:32,700 --> 00:04:34,100
Оу! Оу!

81
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Оу! Оу!

82
00:04:35,660 --> 00:04:36,479
Оу! Оу!

83
00:04:36,480 --> 00:04:37,640
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
Оу! Оу! Оу!

84
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Оу!

85
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
Оу!

86
00:04:46,860 --> 00:04:51,440
да определите някой, който ще говори вместо вас.
Телата ни са дехидратирани. Този човек

87
00:04:51,440 --> 00:04:55,420
се нуждае от вода. Нашите искания са изпълнени. твоя
ще бъдат разгледани.

88
00:04:55,760 --> 00:05:01,540
Ако не сътрудничите, ще се срещнете
същата съдба като последния нещастен

89
00:05:01,540 --> 00:05:04,480
същества, които да навлизат в този сектор.

90
00:05:10,300 --> 00:05:11,500
Къде е той, капитане?

91
00:05:11,760 --> 00:05:14,120
Не знам, но му разпораха червата
навън.

92
00:05:30,640 --> 00:05:32,420
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

93
00:05:32,680 --> 00:05:38,320
Не се опитвайте да коригирате картината. Ние
сега контролират предаването.

94
00:05:38,620 --> 00:05:42,160
Ние контролираме хоризонталата и вертикалата.

95
00:05:42,540 --> 00:05:49,480
Можем да ви залеем с хиляда
канали или разширете едно изображение до

96
00:05:49,480 --> 00:05:51,820
яснота и отвъд.

97
00:05:52,380 --> 00:05:57,760
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

98
00:06:00,460 --> 00:06:06,000
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

99
00:06:12,440 --> 00:06:18,400
Предстои ви да изпитате мисълта
и мистерия, която достига от

100
00:06:18,400 --> 00:06:22,580
най-дълбокия вътрешен ум във външния предел.

101
00:06:26,090 --> 00:06:32,310
Докато някои военнопленници показват храброст
извън призива на дълга, други се поддават

102
00:06:32,310 --> 00:06:36,810
на враг, често по-страшен от
тази, която ги е заловила.

103
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
Отпред и в центъра.

104
00:06:39,850 --> 00:06:41,310
Ще се присъедините ли към нас, лейтенант?

105
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
Оценка, докторе.

106
00:06:45,050 --> 00:06:46,210
Това е ебонит, добре.

107
00:06:46,470 --> 00:06:49,130
Надолу по линията, съединение за военнопленници клас 5.

108
00:06:49,470 --> 00:06:50,870
Извънземните, изградете ги така, че да издържат.

109
00:06:51,190 --> 00:06:52,190
Структурен анализ, майор.

110
00:06:52,390 --> 00:06:53,390
Цветна сплав.

111
00:06:53,730 --> 00:06:55,090
Кордитна амалгама, най-вероятно.

112
00:06:56,070 --> 00:06:59,350
Няма да отиде никъде, освен ако ти не отидеш
опаковане на синтетична горелка. какъв е планът,

113
00:06:59,410 --> 00:07:03,510
Капитан? Същото както когато бяхме
превъзхождани от ебоните на Батавиус.

114
00:07:03,510 --> 00:07:06,910
долу, млъкни и изчакай нашия момент.
Няма никакъв смисъл.

115
00:07:07,250 --> 00:07:11,650
Всички наши данни показват, че сме добър парсек
далеч от всеки известен ебонитски пост.

116
00:07:11,650 --> 00:07:13,650
планетата трябваше да бъде необитаема.

117
00:07:13,850 --> 00:07:16,770
Няма да е първият път в щаба
подцениха обсега на врага.

118
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
красиво е

119
00:07:18,210 --> 00:07:22,150
Командването на флота ни изпраща да поставим бомба
точно в средата на гнездо на стършели.

120
00:07:22,390 --> 00:07:23,369
Бомба?

121
00:07:23,370 --> 00:07:26,650
Казаха ми, че устройството е в товарния отсек
беше строго телеметрия и разузнаване. Кой

122
00:07:26,650 --> 00:07:27,650
знае?

123
00:07:28,130 --> 00:07:29,670
Най-добрият проклет екипаж на флота.

124
00:07:30,130 --> 00:07:31,930
Те дори не ни поверяват кожа.

125
00:07:32,810 --> 00:07:34,190
Дори и да имах фактите,

126
00:07:34,970 --> 00:07:39,090
те ще окабелят това място
девет начина от неделя.

127
00:07:39,390 --> 00:07:42,830
Така че колкото по-малко говорим за устройството, толкова
по-добре. Чували ли сте някога за ебоните

128
00:07:42,830 --> 00:07:43,830
да владеете английски език?

129
00:07:44,190 --> 00:07:47,710
Не, но не ме учудва. Но ние
знаят, че не сме първите хора, които имат

130
00:07:47,710 --> 00:07:51,830
заловен. Може би са разбрали жаргон
от други затворници.

131
00:07:52,750 --> 00:07:55,250
Може да бъде. Това е една килия от наказателна
колония.

132
00:07:55,490 --> 00:07:57,330
Но можеше да има и други затворници
тук като нас.

133
00:07:57,790 --> 00:08:00,130
здравей Има ли някой там?

134
00:08:01,330 --> 00:08:06,690
Знаеш ли, ебоните ще разкъсат мъжкия
сърце и му го нахрани, само за да получи

135
00:08:06,690 --> 00:08:07,389
какво искат.

136
00:08:07,390 --> 00:08:09,150
Е, тогава предполагам, че сте в безопасност, сержант.

137
00:08:10,890 --> 00:08:11,890
добре,

138
00:08:12,230 --> 00:08:14,990
да се надяваме, че те няма да видят нашите
цивилен тук като ахилесова пета.

139
00:08:15,490 --> 00:08:17,830
Заклех се в същата тайна, както и ти.

140
00:08:18,050 --> 00:08:20,050
Бях информиран за разгръщането
процедура.

141
00:08:20,290 --> 00:08:21,770
Нито повече, нито по-малко.

142
00:08:22,640 --> 00:08:24,360
Не че не съм чувал слухове.

143
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
какво си чул

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,660
Че е някакъв вид, не знам,
биосензор за дълбокия космос.

145
00:08:29,980 --> 00:08:32,200
Предполага се, че търси извънземен живот
форми.

146
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Е, какво знаеш?

147
00:08:33,620 --> 00:08:34,760
Проклетото нещо работи.

148
00:08:35,820 --> 00:08:39,400
На последната конференция на ISF се говори
за устройство за края на света.

149
00:08:39,799 --> 00:08:45,480
Ако това е оръжейната система
шепнешком, просто се надяваме

150
00:08:45,480 --> 00:08:46,620
не са го оставили в ръцете на врага.

151
00:08:47,080 --> 00:08:51,540
Казвам ти, прецакан, посинял и
татуиран. слушайте

152
00:08:52,079 --> 00:08:55,120
Каквито и различия да имаме за това как
Командването на флота се справи с това, поставихме ги

153
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
настрана точно сега.

154
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Искаме ли да оцелеем?

155
00:08:57,760 --> 00:08:58,840
Ние действаме като едно цяло.

156
00:09:01,120 --> 00:09:04,940
Нападението срещу един от нас си е нападение
всички ние. Държим се заедно, нали?

157
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Да, сър. Да, сър.

158
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
сержант?

159
00:09:08,640 --> 00:09:10,340
Живеем заедно, умираме заедно.

160
00:09:11,800 --> 00:09:14,780
Ние сме военнопленници. Те не могат просто
убийте ни хладнокръвно.

161
00:09:15,120 --> 00:09:16,039
О, не?

162
00:09:16,040 --> 00:09:18,500
Не си тръгнал срещу тези копелета
ръка за ръка.

163
00:09:19,160 --> 00:09:22,240
Нямате представа какви диваци
имаме работа с.

164
00:09:25,920 --> 00:09:27,220
Има нещо там.

165
00:09:27,600 --> 00:09:29,120
Моля, някой да ни помогне.

166
00:09:30,180 --> 00:09:32,140
Хей, момче скаут, по-полека.

167
00:09:32,340 --> 00:09:34,500
Никой не може да те чуе, ако не иска
ти мъртъв.

168
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
лесно.

169
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
лесно.

170
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Помогнете.

171
00:09:56,280 --> 00:09:57,660
лесно. хайде

172
00:10:01,200 --> 00:10:03,160
Моментално сливане в епидермиса
слой.

173
00:10:03,640 --> 00:10:05,280
Една от любимите играчки на Ebonite.

174
00:10:06,600 --> 00:10:09,680
Командването знае за това, откакто те
заловен този разузнавателен кораб от клас T в

175
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
професионални сценични схватки.

176
00:10:11,520 --> 00:10:13,340
За първи път го виждам да се използва,
все пак.

177
00:10:13,940 --> 00:10:14,940
Капитан.

178
00:10:19,880 --> 00:10:22,200
Почти съм сигурен, че открих Вейдър
и аудио сензори.

179
00:10:22,960 --> 00:10:25,300
Ако искате, мога да опитам да ги деактивирам.

180
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
направи го

181
00:10:30,220 --> 00:10:31,540
Времето изтече.

182
00:10:32,140 --> 00:10:33,760
Избрахте ли говорителя?

183
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Имаме.

184
00:10:36,520 --> 00:10:37,720
Чакай, не още.

185
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
защо не ме пуснеш

186
00:10:40,060 --> 00:10:43,980
Искам да кажа, само в случай, че реша да взема
грозно още от самото начало, нали разбирате, задайте

187
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
пример.

188
00:10:45,140 --> 00:10:46,720
Не мога да си позволя да загубя нашия командир.

189
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
Благодаря, сержант.

190
00:10:49,060 --> 00:10:51,780
Но искам да знаят, че са избрали
грешна ескадрила, с която да се забъркваш.

191
00:10:52,980 --> 00:10:58,260
Освен това, ако някой ще вземе a
високо, трудно за отбора, трябва

192
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
аз

193
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
не

194
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
в светлината.

195
00:11:30,930 --> 00:11:32,150
на какво се надяваш

196
00:12:23,690 --> 00:12:25,910
Не знаех, че това е твоята планета.

197
00:12:27,790 --> 00:12:30,290
Още ли сме на N -184, или се преместихте
нас?

198
00:12:30,550 --> 00:12:34,210
Ние ще зададем въпросите. Защо го направи
донесете устройството?

199
00:12:34,850 --> 00:12:37,010
Това е инструмент за научни изследвания.

200
00:12:37,370 --> 00:12:38,710
Какви изследвания?

201
00:12:39,410 --> 00:12:41,230
Не ни бяха дадени подробностите.

202
00:12:42,070 --> 00:12:44,050
Какво ще кажете за храната и водата за моя екипаж?

203
00:12:44,390 --> 00:12:46,250
Няма да получите нищо, ако не го направите
сътрудничат.

204
00:12:46,730 --> 00:12:50,510
Вижте, искате да печелите точки с вашите
команда, можете да им донесете главата ми.

205
00:12:51,130 --> 00:12:54,470
Просто оставете останалата част от моя екип. кълна се
те не знаят нищо.

206
00:12:54,890 --> 00:12:56,610
Любов към вашите поръчки.

207
00:12:58,860 --> 00:13:01,180
За да разположите устройството и да се върнете у дома.

208
00:13:01,580 --> 00:13:04,660
След това трябва да имате достъп до него
контроли.

209
00:13:05,080 --> 00:13:06,480
Самоактивира се.

210
00:13:08,340 --> 00:13:10,460
Така че, това е бомба.

211
00:13:10,820 --> 00:13:11,920
Не е бомба.

212
00:13:12,160 --> 00:13:15,300
Казах ви, това е изследователски инструмент.

213
00:13:23,060 --> 00:13:26,420
Измъчването на затворници нарушава Женева
и конвенциите на Алфа Акуила.

214
00:13:27,560 --> 00:13:29,060
и няма да те накара да клякаш.

215
00:13:29,400 --> 00:13:32,360
Каквото и да мислиш, че защитаваш,
Капитане, знайте това.

216
00:13:32,680 --> 00:13:37,220
Или сме доволни, че сме чули
истината по времето, когато нашето второ слънце изгрява,

217
00:13:37,480 --> 00:13:40,120
или ще гледаш как екипажът ти умира.

218
00:13:40,640 --> 00:13:44,620
Няма да е първият път, когато го виждате
така ли, Тексас?

219
00:13:57,610 --> 00:13:58,750
Не знам как става това, а вие?

220
00:13:59,090 --> 00:14:03,790
Започват да ни разпитват, разширяват се с един,
докато някой не плати. Дори ако на

221
00:14:03,790 --> 00:14:06,870
Капитанът знае повече, отколкото е издал,
той няма да каже дума първа. аз

222
00:14:06,870 --> 00:14:09,070
не бих заложил фермата на това, докторе.
И защо?

223
00:14:09,350 --> 00:14:12,930
Вижте, аз харесвам капитана точно толкова, колкото
останалите от вас. просто...

224
00:14:13,430 --> 00:14:15,430
Не можете да преброите историята на един човек.

225
00:14:15,690 --> 00:14:18,850
О, чакай малко. Няма да го направиш
повдигнете този BS за първия

226
00:14:18,850 --> 00:14:21,850
инвазия, ти ли си? Мислех, че капитанът
беше награден за тази кампания. той

227
00:14:21,850 --> 00:14:25,690
беше. Може би е така, но той напусна кораба
преди останалата част от екипажа му

228
00:14:25,690 --> 00:14:30,270
за. Неговата спасителна капсула е изхвърлена
безопасно, но втората подс

229
00:14:30,330 --> 00:14:34,550
Четирима членове на екипажа загинаха при излитане,
включително най-добрия приятел на вашия капитан

230
00:14:34,550 --> 00:14:35,529
от академията.

231
00:14:35,530 --> 00:14:37,750
Погледни, ако не ми вярваш. И така
какво казваш

232
00:14:38,270 --> 00:14:41,250
Че Кимброу ще продаде останалите от нас
да спаси собствената си кожа? Аз съм просто

233
00:14:41,250 --> 00:14:43,410
казвайки, че не мисля, че трябва да правим такива
общи предположения.

234
00:14:43,710 --> 00:14:44,710
Тогава недей. Хайде, хора.

235
00:14:45,030 --> 00:14:46,770
Това е последното нещо, от което се нуждаем
сега.

236
00:14:47,250 --> 00:14:48,550
Чухте какво каза капитанът.

237
00:14:49,190 --> 00:14:51,930
Ние или висим заедно, или ние висим
отделно.

238
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
Капитан.

239
00:14:58,490 --> 00:15:00,170
така че Добре.

240
00:15:00,690 --> 00:15:02,190
Пълен метален разпит, а?

241
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
Същият глас.

242
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Отново и отново.

243
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
Пише кодове към устройството.

244
00:15:16,340 --> 00:15:18,240
Какво им каза? Казах им
истината.

245
00:15:18,840 --> 00:15:22,180
Но дори не знам какво, по дяволите
нещо е. Определено си отдели време да кажеш

246
00:15:22,180 --> 00:15:23,900
нищо. Искате ли да видите моите сувенири?

247
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
Това е вода.

248
00:15:42,620 --> 00:15:43,620
Той умира от жажда.

249
00:15:46,190 --> 00:15:47,390
Какво ще правим с Валентин?

250
00:15:48,090 --> 00:15:50,610
Просто ще трябва да го хидратирам колкото
възможно през кожата му.

251
00:15:51,350 --> 00:15:52,350
Лейтенант Валентин.

252
00:16:18,790 --> 00:16:21,830
Разберете. Очакваме нещо вътре
връщане.

253
00:16:26,970 --> 00:16:33,570
Така по-добре ли е, лейтенант?

254
00:16:33,950 --> 00:16:34,950
да

255
00:16:35,110 --> 00:16:37,770
Устройство в товарния отсек, лейтенант
Валентин.

256
00:16:38,010 --> 00:16:40,250
Искаме да знаем какво е то. аз не
знам.

257
00:16:40,670 --> 00:16:42,050
Кълна се, че не го правя.

258
00:16:42,710 --> 00:16:44,490
Не мисля, че и някой друг го прави.

259
00:16:49,930 --> 00:16:54,670
Засрамете се, ако гръцкото командване трябваше
уведомете майка си, че другият й син

260
00:16:54,670 --> 00:16:56,370
битка също. Какво ми каза
брат?

261
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
Вашият капитан.

262
00:16:58,390 --> 00:16:59,990
Валентин е вашият основен нетърпелив бобър.

263
00:17:00,610 --> 00:17:02,990
Той израства в сенките на по-възрастния си
брат, Били.

264
00:17:03,590 --> 00:17:05,069
Голям военен герой.

265
00:17:06,089 --> 00:17:10,369
Не че не харесвам детето, но
нека просто кажем, че той не е такъв

266
00:17:10,369 --> 00:17:13,569
войник, на когото би поверил живота си.
Никога няма да поднесе свещ до неговата

267
00:17:13,990 --> 00:17:15,750
Той просто няма това, което е необходимо.

268
00:17:15,970 --> 00:17:16,970
Той е прав.

269
00:17:19,079 --> 00:17:20,720
Никога няма да бъда мъжът, който беше брат ми.

270
00:17:24,599 --> 00:17:28,260
Били пожертва живота си, за да спаси неговия
взвод.

271
00:17:28,920 --> 00:17:30,120
Това е глин.

272
00:17:31,600 --> 00:17:33,560
О, Боже всемогъщи.

273
00:17:35,740 --> 00:17:38,880
Били. Случайно попаднах на този пулсов бутон.

274
00:17:39,200 --> 00:17:40,880
Не се опитвах да спася никого.

275
00:17:43,340 --> 00:17:44,520
аз не разбирам

276
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
жив ли си

277
00:17:48,490 --> 00:17:51,270
По-жив, отколкото ще бъдеш, ако не го направиш
играя на топка.

278
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
не

279
00:17:53,170 --> 00:17:54,450
Това не може да се случва.

280
00:17:56,890 --> 00:17:57,990
Сънувам това.

281
00:18:04,930 --> 00:18:06,910
Чувстваш ли се като сън, Крис?

282
00:18:07,550 --> 00:18:10,230
Виж, ти каза, че винаги си искал да бъдеш
като мен.

283
00:18:11,650 --> 00:18:13,970
Е, ти можеш да бъдеш истинският герой, малка
брат

284
00:18:14,990 --> 00:18:16,330
Не измамник като мен.

285
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
И можеш да направиш лъжец от това,
Капитан.

286
00:18:19,880 --> 00:18:23,880
Спасете собствения си живот и живота на
всички във вашия екип.

287
00:18:27,920 --> 00:18:29,920
О, слава Богу.

288
00:18:32,400 --> 00:18:34,440
какво знаеш Хлапето си хвана устата
назад.

289
00:18:35,180 --> 00:18:36,059
нещо като.

290
00:18:36,060 --> 00:18:39,060
Разбира се, те трябваше да обърнат
щети, ако искаха той да говори.

291
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
Е, направи ли?

292
00:18:40,900 --> 00:18:41,900
Разбира се че не.

293
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
брат ми.

294
00:18:46,250 --> 00:18:47,450
Брат ми Били беше там.

295
00:18:49,050 --> 00:18:50,430
Брат ви е мъртъв, лейтенант.

296
00:18:51,610 --> 00:18:53,250
Те извадиха образа от ума ви.

297
00:18:55,250 --> 00:18:57,070
Чух какво казахте за мен, капитане.

298
00:18:58,210 --> 00:18:59,230
Пуснаха го обратно.

299
00:18:59,810 --> 00:19:00,830
какво говориш

300
00:19:01,110 --> 00:19:02,950
За това как не можа да ми се довериш
живота си.

301
00:19:03,790 --> 00:19:06,030
Че не бях наполовина мой войник
брат беше.

302
00:19:06,470 --> 00:19:08,770
Никога не съм казвал нито едно от тези неща.

303
00:19:09,800 --> 00:19:11,820
Техният живот трябва да е симулирал моя
глас.

304
00:19:12,100 --> 00:19:15,140
Да, точно така. Можеха да са изтеглили
личните досиета от кораба. Тогава

305
00:19:15,140 --> 00:19:18,240
щяха да знаят всичко, което трябваше да знаят
за нас. Може би повече, отколкото знаем

306
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
един друг.

307
00:19:19,300 --> 00:19:22,420
Да се надяваме, че не са дали
му върна гласа, за да може да изпищи

308
00:19:22,420 --> 00:19:24,800
заседнало прасе. Казах ти, че не съм казвал
тях нещо.

309
00:19:25,180 --> 00:19:30,060
хайде Направи ли брат ти, изображението на
брат ти, той ли те насърчи

310
00:19:30,060 --> 00:19:33,780
говорим? Не е вината на Били. Те направиха
той ги казва тези неща. Нямаше

311
00:19:33,780 --> 00:19:36,280
Били. И никога не съм казвал тези неща
за теб.

312
00:19:37,640 --> 00:19:39,100
Не виждаш ли какво правят?

313
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
не виждаш ли

314
00:19:44,480 --> 00:19:46,180
Те се бъркат в умовете ни.

315
00:19:52,700 --> 00:19:59,480
Това трябва да ги нокаутира
наблюдение.

316
00:20:16,680 --> 00:20:17,720
Какво ми направиха?

317
00:20:18,720 --> 00:20:19,800
Какво направиха?

318
00:20:21,600 --> 00:20:23,660
Очите ми.

319
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
ти знаеш,

320
00:20:38,500 --> 00:20:44,140
те казаха, че дори няма да обмислят
давайки ни храна или вода, докато им

321
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
исканията бяха удовлетворени първи.

322
00:20:47,300 --> 00:20:48,440
Какво трябва да означава това?

323
00:20:49,640 --> 00:20:50,700
О, не знам.

324
00:20:51,720 --> 00:20:56,040
Просто не мога да не си помисля може би, може би
те вече са чули нещо

325
00:20:56,040 --> 00:20:57,620
като. Има смисъл за мен.

326
00:20:58,200 --> 00:20:59,580
Не виждаш ли какво става тук?

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,420
Това е периодично подсилване.

328
00:21:02,080 --> 00:21:03,520
Редуване на наказание с награда.

329
00:21:03,840 --> 00:21:05,380
Първото правило за промяна на поведението.

330
00:21:05,880 --> 00:21:10,020
И каква беше вашата награда, капитане? Какво
не ни ли каза? Видях реакцията ти

331
00:21:10,020 --> 00:21:11,720
когато Валентин ни разказа за неговия
брат

332
00:21:13,320 --> 00:21:15,740
Какво ти показаха? Кого видяхте?

333
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
Боби, събуди се.

334
00:21:23,340 --> 00:21:24,340
аз съм

335
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
Денис?

336
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Невъзможно е.

337
00:21:29,600 --> 00:21:31,880
Сега, това ли е някакъв начин да поздравите най-доброто си
приятел?

338
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
Ти умря.

339
00:21:36,060 --> 00:21:37,800
Ти умря там горе.

340
00:21:38,140 --> 00:21:42,040
Не останахте да разберете какво
се случи на всеки от нас.

341
00:21:42,420 --> 00:21:43,720
Не че те обвинявам.

342
00:21:44,360 --> 00:21:46,080
Изходящият се разпадна.

343
00:21:46,980 --> 00:21:48,080
Как оцеля?

344
00:21:49,070 --> 00:21:50,070
Да, рицари.

345
00:21:51,470 --> 00:21:52,670
Разполага екип за почистване.

346
00:21:53,650 --> 00:21:57,630
Точно преди те... Точно преди те
взриви кораба.

347
00:21:58,410 --> 00:22:00,250
Оттогава съм затворник тук.

348
00:22:00,710 --> 00:22:01,810
Ами другите?

349
00:22:02,290 --> 00:22:03,470
Те оградиха с камъни.

350
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
Всички мъртви?

351
00:22:06,170 --> 00:22:07,730
За щастие, да.

352
00:22:08,570 --> 00:22:09,570
Денис.

353
00:22:10,850 --> 00:22:12,130
Трябва да ми повярваш.

354
00:22:13,450 --> 00:22:16,370
Моят инструмент показа, че капсулата ви е свободна и
ясно от кораба.

355
00:22:17,710 --> 00:22:19,230
Никога не бих те изоставил.

356
00:22:19,630 --> 00:22:21,750
Хей, направи каквото трябваше.

357
00:22:23,310 --> 00:22:24,510
Не ми вярваш.

358
00:22:25,310 --> 00:22:26,970
Страхът е мощно нещо, Боби.

359
00:22:27,750 --> 00:22:30,070
Без значение в какво искаме да вярваме
себе си.

360
00:22:31,650 --> 00:22:34,230
Но мисля, че и двамата знаем какво е
мотивирайки те сега.

361
00:22:35,030 --> 00:22:38,050
Страх да не загубите повече хора на вашия
гледайте.

362
00:22:47,340 --> 00:22:48,720
Можех да си разменя местата с теб.

363
00:22:49,500 --> 00:22:51,480
Може би ще ти бъде даден шанс, Боби.

364
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Човек никога не знае.

365
00:22:58,780 --> 00:22:59,900
няма да говоря

366
00:23:01,740 --> 00:23:03,440
Не ме интересува какво правят с мен.

367
00:23:04,260 --> 00:23:07,520
Чувствах се по същия начин най-дълго
време.

368
00:23:08,760 --> 00:23:10,400
Но те ще получат
информация.

369
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
Еднопосочно.

370
00:23:22,190 --> 00:23:23,650
по-трудно е, отколкото трябва да бъде

371
00:23:23,650 --> 00:23:29,650
и

372
00:23:29,650 --> 00:23:36,470
сигурен си, че е така

373
00:23:36,470 --> 00:23:41,870
всичко в съзнанието ти трябваше да е бил той
се опитваше да ме накара да говоря на a

374
00:23:41,870 --> 00:23:45,850
милиони години Денис никога не би имал
стана ясно, че това беше най-добрият проклет войник

375
00:23:45,850 --> 00:23:48,090
някога съм знаел добре защо не ми каза
нашият капитан

376
00:23:52,530 --> 00:23:53,950
Да живееш наведнъж беше достатъчно трудно.

377
00:24:04,590 --> 00:24:07,030
Командирът трябва да се грижи
войниците под него.

378
00:24:09,070 --> 00:24:10,070
Един от тях умира.

379
00:24:12,690 --> 00:24:13,870
Също и част от вас.

380
00:24:16,750 --> 00:24:17,850
Нека просто да попитаме майора.

381
00:24:18,710 --> 00:24:21,990
Капитане, мислите ли, че Рони е бил?
през достатъчно? Погледнете го.

382
00:24:23,530 --> 00:24:25,430
Вие също загубихте хора в битка, майоре?

383
00:24:26,390 --> 00:24:29,910
Ако беше битка, може би щеше да има
беше по-лесно.

384
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
какво стана

385
00:24:32,210 --> 00:24:33,149
хей

386
00:24:33,150 --> 00:24:34,150
Отстъпи!

387
00:24:34,270 --> 00:24:35,850
дай ми почивка Не съм го повдигал.

388
00:24:39,770 --> 00:24:40,770
Капитан.

389
00:24:41,490 --> 00:24:45,010
Всичко е наред, майоре. всичко е наред аз съм
сигурен съм, че мога да завърша това, което Ногучи

390
00:24:45,010 --> 00:24:46,010
започна.

391
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
Рони, Рони.

392
00:24:48,790 --> 00:24:49,970
Това е така.

393
00:24:51,930 --> 00:24:52,930
На тъмно.

394
00:24:54,389 --> 00:24:55,389
Кое е по-лошото?

395
00:24:56,430 --> 00:24:58,170
Не мога да спра да виждам лицата.

396
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
Той говори за авиошоуто
инцидент.

397
00:25:01,210 --> 00:25:02,210
Не беше случайно.

398
00:25:05,070 --> 00:25:06,210
Това беше самонадеяност.

399
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
Глупост.

400
00:25:10,550 --> 00:25:11,630
Глупостта ми!

401
00:25:13,890 --> 00:25:15,930
Кръжахте, за да се върнете в базата.

402
00:25:17,830 --> 00:25:20,890
Така че казах, какво ще кажете за разговор за завеса?

403
00:25:21,520 --> 00:25:24,260
Изкачих се на 2000 фута и започнах своето
цикъл.

404
00:25:25,060 --> 00:25:26,160
След това пое моето ръководство.

405
00:25:27,620 --> 00:25:29,440
Мислех, че имаме достатъчно място, за да успеем.

406
00:25:31,140 --> 00:25:32,860
Огледах върховете на дърветата.

407
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
Просто е по-мързелив.

408
00:25:35,980 --> 00:25:37,640
Но останалите не можаха да се изправят.

409
00:25:39,540 --> 00:25:40,800
Заведох ги направо в ада.

410
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Колко умряха?

411
00:25:43,840 --> 00:25:45,520
Двама от най-добрите пилоти в командването.

412
00:25:47,920 --> 00:25:49,960
При палежа са пострадали четирима души
отломки.

413
00:25:53,900 --> 00:25:55,340
Включително шестгодишно момиченце.

414
00:25:57,280 --> 00:26:03,740
Тя беше... Тя беше ослепена.

415
00:26:07,940 --> 00:26:09,000
Последна.

416
00:26:12,740 --> 00:26:15,760
Трябва да е задействал някакъв предпазител.

417
00:26:16,910 --> 00:26:20,110
Сега го направихте. Мислех, че си
якият човек, сержант. Кажи, хей, аз съм

418
00:26:20,110 --> 00:26:24,310
писна ти от бика, знаеш ли? Всички
това самохвалство. Това е само прикритие за a

419
00:26:24,310 --> 00:26:25,430
уплашено малко момче.

420
00:26:25,770 --> 00:26:28,690
млъкни млъкни Млъкни, ти. няма да го направя
вземете повече. Не повече.

421
00:26:29,350 --> 00:26:30,830
Сержант, отстъпете.

422
00:26:31,410 --> 00:26:32,410
ти луд ли си

423
00:26:32,550 --> 00:26:33,650
Ти ни лъжеше.

424
00:26:33,970 --> 00:26:35,950
Тази мисия започна. И двамата имате.

425
00:26:36,710 --> 00:26:39,390
Сега ще умрем на 20 трилиона мили
от къщи.

426
00:26:39,610 --> 00:26:41,970
Най-малкото, което заслужаваме да знаем, е защо.

427
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
защо

428
00:26:54,610 --> 00:26:55,610
Искате ли да заложите?

429
00:26:55,670 --> 00:26:58,430
Винаги си бил готов да дадеш своето
животът на отбора. Да, добре, това

430
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
тогава!

431
00:27:00,890 --> 00:27:01,990
Добре, давай, О 'Кийф.

432
00:27:02,510 --> 00:27:04,450
Официално разсекретявам
информация.

433
00:27:05,030 --> 00:27:07,030
Няма нищо, което могат да използват, дори ако
могат да ни чуят.

434
00:27:09,930 --> 00:27:11,010
Просто ми дай проклетия нож.

435
00:27:24,520 --> 00:27:27,980
Първо, бяхте държани далеч от
контур, за да ви защити.

436
00:27:28,240 --> 00:27:30,160
Колкото по-малко знаехте, толкова по-сигурен ще бъдете.

437
00:27:30,440 --> 00:27:33,760
И ако имаше половин мозък, щеше да искаш
за да остане така. Да, добре, ще го направя

438
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
да рискувам.

439
00:27:35,120 --> 00:27:38,360
Инструментът е оръжие за война.

440
00:27:38,680 --> 00:27:40,980
Най-страхотното, което човечеството някога е имало
развити.

441
00:27:41,180 --> 00:27:46,340
Веднъж разгърнат, той може да бъде програмиран да
тренирайте огневата си мощ на всякакви координати

442
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
познатата вселена.

443
00:27:47,380 --> 00:27:48,840
Знаеше ли за това през цялото време?

444
00:27:50,040 --> 00:27:53,160
Той е проектиран да бъде най-добрият
възпиращо средство.

445
00:27:54,380 --> 00:27:57,920
Щяхме да се прицелим в необитаем
свят и накарайте врага да го наблюдава

446
00:27:57,920 --> 00:27:59,020
тест. Това е лудост.

447
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
Страхотно, страхотно.

448
00:28:01,500 --> 00:28:04,780
Какво от това, могат ли да го пуснат
без нас? Ще направи дупка в това

449
00:28:04,780 --> 00:28:08,900
планета на пет мили, ако се опитат и
разглобете го. Така че се изпаряваме, нали

450
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
това е?

451
00:28:10,300 --> 00:28:13,760
Мислил ли си за какво
се случва, когато те измъчват в рамките на

452
00:28:13,760 --> 00:28:14,559
от живота си?

453
00:28:14,560 --> 00:28:15,960
Нося L капсула.

454
00:28:16,440 --> 00:28:20,080
Ако трябва, ще го глътна преди
някога да се откажат от някакви тайни за това как да

455
00:28:20,080 --> 00:28:21,480
демонтирайте или изгубете бомбата.

456
00:28:22,670 --> 00:28:27,590
Д-р Чомски, пригответе се да влезете
стая за разпити.

457
00:28:41,930 --> 00:28:47,250
И така, чия беше добрата идея да изпратим нашите
супероръжие на планета, пълна с

458
00:28:47,250 --> 00:28:50,130
ебонити? Не трябваше да има
всякакви ебонити. не?

459
00:28:50,830 --> 00:28:53,910
какво стана Някой ги е подсказал
идвахме ли? Обвинявате ли един от

460
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
да сме предатели?

461
00:28:55,070 --> 00:28:56,590
Просто казвам, че мина много време
мисия.

462
00:28:56,790 --> 00:29:00,030
Имаше много време за контакт
врагът. Хайде, сержант.

463
00:29:00,430 --> 00:29:01,730
Ето как започва.

464
00:29:02,530 --> 00:29:03,830
Параноя. Подозрение.

465
00:29:05,170 --> 00:29:06,170
Те са вируси.

466
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Те се размножават.

467
00:29:07,570 --> 00:29:10,410
И след като се хванат, не можете да убивате
тях.

468
00:29:13,390 --> 00:29:18,710
Лейтенант Валентин ни каза, че сте го правили
експеримент върху деца.

469
00:29:19,340 --> 00:29:21,580
Не беше лесно да се скриеш от презрение
този касапин.

470
00:29:21,880 --> 00:29:23,460
Те бяха неизлечимо болни.

471
00:29:23,840 --> 00:29:27,480
Това ли искате, докторе? повече
страдание, повече умиране?

472
00:29:27,780 --> 00:29:29,500
Не си ли видял достатъчно смърт?

473
00:29:29,780 --> 00:29:31,640
Тази война не беше моя творба.

474
00:29:32,020 --> 00:29:35,120
Копнеем за това. Това е във всички наши
ръце, нали?

475
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
не

476
00:29:41,800 --> 00:29:43,240
Ти ни нарани.

477
00:29:43,540 --> 00:29:45,240
Не искахме да умрем.

478
00:29:50,600 --> 00:29:51,600
Нека да започне отново.

479
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Престани!

480
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Престани!

481
00:30:02,760 --> 00:30:09,760
Съжаляваме за

482
00:30:09,760 --> 00:30:13,880
ви информирам, че научен служител Хелена
Чомски няма да се върне.

483
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
искам да я видя

484
00:30:15,780 --> 00:30:17,000
Заведи ме при нея сега.

485
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Тялото й издъхна.

486
00:30:18,860 --> 00:30:22,900
Положихме всички усилия да я реанимираме,
но не успяхме. не!

487
00:30:23,400 --> 00:30:25,060
Ти я измъчва до смърт!

488
00:30:26,340 --> 00:30:28,180
Сега зависи от вас останалите.

489
00:30:29,140 --> 00:30:31,700
Майор Ногучи, моля, излезте напред.
моля

490
00:30:32,020 --> 00:30:34,640
Няма да вземам повече от моите хора. Направи
чуваш ли ме

491
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
Нито една!

492
00:30:42,100 --> 00:30:45,920
Сега, майоре, само вашият капитан умира.

493
00:30:48,080 --> 00:30:48,999
Заведи ме до вратата.

494
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
сигурен ли си

495
00:30:51,340 --> 00:30:52,299
Не, майоре.

496
00:30:52,300 --> 00:30:58,540
Спри! Може би бихте искали да чуете какво
Валентин

497
00:30:58,540 --> 00:31:00,000
каза за теб.

498
00:31:00,380 --> 00:31:03,600
На въздушното шоу беше майор Ногучи
играейки героя. Той доведе тези мъже до

499
00:31:03,600 --> 00:31:05,360
смърт и след това се опита да ги обвини
за инцидента.

500
00:31:06,080 --> 00:31:07,380
Не го знаех това нещо!

501
00:31:07,740 --> 00:31:10,080
Искате да останете така за
остатъка от живота си?

502
00:31:11,560 --> 00:31:16,280
Тогава отново, какво трябва да видите кога
това малко момиче никога няма да го направи?

503
00:31:27,820 --> 00:31:29,060
Освен това можете да видите.

504
00:31:29,700 --> 00:31:32,220
Може би бихте искали да видите д-р.

505
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Чомски.

506
00:32:00,720 --> 00:32:02,240
Изглежда, че някой е търгувал.

507
00:32:02,880 --> 00:32:04,480
Какво беше, око за око, Рони?

508
00:32:04,700 --> 00:32:07,060
Никога не съм им казвал нищо, кълна се!

509
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
Отстъпете, майоре.

510
00:32:08,560 --> 00:32:10,440
Не беше бойскаутинг, знаете го.
Сержант!

511
00:32:10,760 --> 00:32:14,240
Ако искате да скочите на някого, вие
ела вземи част от мен. Това е

512
00:32:14,240 --> 00:32:15,840
щеше да го защитиш. Какво, вътре ли си
заедно?

513
00:32:16,120 --> 00:32:17,160
Какво стана там?

514
00:32:19,000 --> 00:32:20,460
Накараха ме да погледна док.

515
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
Мъртъв.

516
00:32:24,920 --> 00:32:26,300
Разпориха го широко.

517
00:32:30,030 --> 00:32:31,030
нейното сърце.

518
00:32:35,170 --> 00:32:36,670
Защо се държаха толкова добре с теб?

519
00:32:38,710 --> 00:32:39,710
за какво става въпрос

520
00:32:41,210 --> 00:32:42,670
Аз съм този, който беше предаден!

521
00:32:43,150 --> 00:32:46,610
Президенти на войната, вашето изпитание е почти
над.

522
00:32:46,810 --> 00:32:49,690
В момента преглеждаме
предоставената от вас информация.

523
00:32:50,070 --> 00:32:55,530
Ако се окаже, ще ви бъде позволено
върнете се на вашия кораб и започнете своя

524
00:32:55,530 --> 00:32:56,530
пътуване до дома.

525
00:32:59,010 --> 00:33:00,010
Прибираме се.

526
00:33:00,410 --> 00:33:01,410
Прибираме се.

527
00:33:03,430 --> 00:33:04,450
Прибираме се.

528
00:33:05,030 --> 00:33:06,150
Сключихте сделка.

529
00:33:07,090 --> 00:33:09,670
Сключихте сделка, нали? Аз не го направих
знам нещо.

530
00:33:10,530 --> 00:33:11,670
Нищо не му казах.

531
00:33:11,930 --> 00:33:13,950
Съжалявам, майоре, но това куче не ловува
тук

532
00:33:14,150 --> 00:33:16,690
Мразя да го казвам, но сержантът може
бъди прав.

533
00:33:17,170 --> 00:33:20,590
Какво друго би го накарало да се обърне
така? Доколкото знаем, може

534
00:33:20,590 --> 00:33:24,890
беше Чомски. Да, смешно колко е лесно
да обвини трупа вместо a

535
00:33:24,890 --> 00:33:25,890
жив предател.

536
00:33:26,570 --> 00:33:28,270
Още не са те разпитали.

537
00:33:29,110 --> 00:33:31,130
Може би няма да сте толкова смели като вас
мисля.

538
00:33:31,470 --> 00:33:35,470
След инцидента на авиошоуто трябва
са били лишени от решетките ви.

539
00:33:35,590 --> 00:33:38,550
Вместо това бяхте повишен за шест месеца
по-късно. Слушайте, капитане.

540
00:33:39,050 --> 00:33:41,210
Той имаше последна среща точно преди нас
наляво.

541
00:33:41,410 --> 00:33:44,630
Този брифинг беше строго навигационен
и междузвездни протоколи.

542
00:33:45,030 --> 00:33:46,030
Да, да, да.

543
00:33:48,390 --> 00:33:49,570
Мислех, че сме приятели.

544
00:33:51,330 --> 00:33:52,330
И аз също.

545
00:33:53,390 --> 00:33:55,590
Не можете просто да прибързате с преценката
това.

546
00:33:56,270 --> 00:33:59,010
Не и когато знаем, че го правят
всичко, което могат, за да ни обърнат срещу

547
00:33:59,010 --> 00:34:02,730
друг. Капитане, предателството е капитал
обида.

548
00:34:03,670 --> 00:34:07,090
И аз, например, възнамерявам това
присъдата да бъде изпълнена.

549
00:34:11,550 --> 00:34:13,530
Искаш да излееш гнева си от това
човек?

550
00:34:16,909 --> 00:34:18,590
Ще трябва да минеш през мен.

551
00:34:20,370 --> 00:34:22,989
Виж, мисля, че и той е виновен.

552
00:34:23,520 --> 00:34:25,980
Но това все още е за военен съд
да се определи.

553
00:34:26,260 --> 00:34:30,679
Толкова далеч от дома, ние или носим нашите
справедливост при нас или я няма.

554
00:34:31,179 --> 00:34:32,500
Всички тези години.

555
00:34:34,260 --> 00:34:35,719
Не знам колко мисии.

556
00:34:37,020 --> 00:34:38,900
Винаги сме се отбивали един при друг.

557
00:34:40,639 --> 00:34:41,639
Ние бяхме единица.

558
00:34:42,679 --> 00:34:43,679
Екип.

559
00:34:44,699 --> 00:34:48,620
Колко пъти един от нас е спасявал
животът на войника в окопа до него

560
00:34:48,620 --> 00:34:50,739
него? Не защото беше в книгата.

561
00:34:52,199 --> 00:34:53,780
Но защото беше в сърцето му.

562
00:34:56,760 --> 00:34:58,140
Сега ни погледни.

563
00:34:59,860 --> 00:35:01,100
Сержант Дюма.

564
00:35:01,860 --> 00:35:03,260
ела напред.

565
00:35:07,660 --> 00:35:09,180
Не съм приключил с теб.

566
00:35:09,660 --> 00:35:11,800
Безгръбначен чувал с боклук.

567
00:35:13,620 --> 00:35:15,040
Далеч не.

568
00:35:24,300 --> 00:35:25,460
Страхлив сержант.

569
00:35:27,060 --> 00:35:29,240
Кой е истинският страхливец?

570
00:35:30,160 --> 00:35:31,420
През цялото това време?

571
00:35:32,280 --> 00:35:34,040
Един от вас знае кода.

572
00:35:35,720 --> 00:35:42,400
И ние разпитахме всички военни
персонал, който вие... Нашият

573
00:35:42,400 --> 00:35:45,280
вторият син се издига и продължава този на
вашите часове.

574
00:35:45,860 --> 00:35:47,860
Толкова болезнено, колкото д-р.

575
00:35:48,140 --> 00:35:52,440
Смъртта на Chalke беше, твоята ще бъде повече
така.

576
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
спри ме

577
00:35:56,040 --> 00:35:57,320
Тогава кой, сержант?

578
00:35:57,580 --> 00:35:59,180
Кой има отговорите?

579
00:35:59,420 --> 00:36:00,880
някой да ми помогне

580
00:36:02,500 --> 00:36:04,480
Няма да те питам отново.

581
00:36:05,720 --> 00:36:07,020
Ето го, Кийт.

582
00:36:27,050 --> 00:36:28,050
Къде е Думар?

583
00:36:28,470 --> 00:36:29,610
Какво си му направил?

584
00:36:31,050 --> 00:36:32,730
О, Кийф! О, Кийф, не!

585
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
какво се случва

586
00:36:38,330 --> 00:36:39,750
Предполага се, че е мигновено.

587
00:36:40,430 --> 00:36:41,770
Не, о Кийф.

588
00:36:56,840 --> 00:37:00,760
Няма смисъл да се съпротивляваш, о Кийф.
Последните думи на сержанта ни казаха това

589
00:37:00,760 --> 00:37:02,620
Вие ли притежавате отговорите, които изискваме.

590
00:37:03,180 --> 00:37:04,560
Къде е Думар?

591
00:37:05,000 --> 00:37:07,720
Ти го уби. Сержант Думар е бил
задържани.

592
00:37:08,300 --> 00:37:09,400
Времето е малко.

593
00:37:09,620 --> 00:37:12,580
Искаме да деактивирате въоръжението
защитна електроника.

594
00:37:13,020 --> 00:37:15,120
Правете каквото ви казваме или платете цената.

595
00:37:15,560 --> 00:37:19,920
Ще трябва да ми освободиш ръцете, ако
ти очакваш да победя луната

596
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
капани.

597
00:37:49,070 --> 00:37:50,330
Мислехме, че си загинал.

598
00:37:53,030 --> 00:37:54,030
Той не е човек.

599
00:37:55,530 --> 00:37:56,750
Видях го там.

600
00:37:58,090 --> 00:37:59,270
Той е капитан за една нощ.

601
00:38:00,090 --> 00:38:01,510
Човекът е излязъл от ръба.

602
00:38:02,330 --> 00:38:03,970
Не съм по-нужен от теб.

603
00:38:05,090 --> 00:38:06,450
Имат О'Кийф там.

604
00:38:09,350 --> 00:38:10,550
Ти им каза, нали?

605
00:38:12,450 --> 00:38:14,290
Мога да го прочета по цялото ти лице.

606
00:38:16,350 --> 00:38:18,610
Ногучи им каза. Току що го потвърдих,
Капитан.

607
00:38:18,870 --> 00:38:21,170
Щяха да ме убият. Убийте ни всички.

608
00:38:21,830 --> 00:38:23,610
Той е извънземен, не разбирате ли?

609
00:38:25,550 --> 00:38:27,570
Изиграха те за всичко, което струваше.

610
00:38:30,010 --> 00:38:32,770
Не е нужно да присъдите всички
терористи, с които сте родени.

611
00:38:33,090 --> 00:38:36,990
Ти си жалко извинение за един войник.
Кучи син! ще те убия!

612
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
ще те убия!

613
00:38:51,879 --> 00:38:53,800
какво направи

614
00:38:56,840 --> 00:39:01,280
Какво по дяволите?

615
00:39:01,740 --> 00:39:02,860
Чакай малко.

616
00:39:09,120 --> 00:39:11,320
О, мила божия майка.

617
00:39:22,640 --> 00:39:24,440
Това не трябваше да се случва!

618
00:39:25,500 --> 00:39:27,680
Код синьо. Спешен случай 17.

619
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
Симулационна камера.

620
00:39:29,520 --> 00:39:32,080
Код синьо. Дали всички виждат какъв съм
виждайки?

621
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
Не е халюцинация, лейтенант.

622
00:39:34,700 --> 00:39:35,780
Тогава ще видим добре.

623
00:39:38,540 --> 00:39:39,600
какво става тук

624
00:39:41,040 --> 00:39:42,360
Къде сме, по дяволите?

625
00:39:43,040 --> 00:39:45,400
В изследователската лаборатория на Звездния флот във Форт
Дикс.

626
00:39:45,680 --> 00:39:46,680
какво?

627
00:39:49,020 --> 00:39:50,120
Ние сме на Земята?

628
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
И са били.

629
00:39:51,880 --> 00:39:54,500
Откакто донесохме архипелага
обратно от дълбокия космос.

630
00:39:55,140 --> 00:39:56,780
И всички вие без упойка.

631
00:39:57,720 --> 00:39:58,740
не ми вярваш

632
00:39:59,180 --> 00:40:01,240
Е, тогава може би трябва да попитате д-р.
Чомски.

633
00:40:05,340 --> 00:40:06,620
Ногучи се закле, че си мъртъв.

634
00:40:07,080 --> 00:40:09,240
Актьорски състав на живо с няколко ужасяващи щрихи.

635
00:40:10,800 --> 00:40:14,060
Вие сте част от него? Не, само разбрах
след разпита.

636
00:40:14,480 --> 00:40:16,380
Молех ги да спрат. Те не биха го направили
слушайте.

637
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
Губим го.

638
00:40:18,920 --> 00:40:20,120
А майор Ногучи?

639
00:40:20,760 --> 00:40:24,900
Използвахме неговия холографски образ в Dumars'
разпит като последна фаза на

640
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
експеримент.

641
00:40:26,640 --> 00:40:29,340
Иска ми се само нападението му да е част от
симулация.

642
00:40:30,500 --> 00:40:32,200
Какво, по дяволите, става тук?

643
00:40:32,540 --> 00:40:37,620
Ние сме във война, войнико, с извънземно
раса с толкова напреднали възможности, че ние

644
00:40:37,620 --> 00:40:41,360
нямат шанс да надделеят
освен ако не познаваме физическите и

645
00:40:41,360 --> 00:40:43,180
граници на нашите мъже и жени в
поле.

646
00:40:44,520 --> 00:40:46,940
Изфабрикувахме вашето улавяне от
Ебонити.

647
00:40:47,300 --> 00:40:49,920
Вие получавате изображения от последно поколение
запалете ги на газ.

648
00:40:50,320 --> 00:40:52,400
Всичко, за да тествате вашия праг на щракване.

649
00:40:52,700 --> 00:40:56,220
Оръжието, което носехме, не беше истинско.

650
00:40:56,420 --> 00:40:57,720
Не, беше много истинско.

651
00:40:58,360 --> 00:41:01,220
И един ден ще го разгърнете точно като вас
очаквайте го.

652
00:41:01,720 --> 00:41:04,460
Но не можехме да рискуваме да влезе
вражески ръце.

653
00:41:05,620 --> 00:41:10,420
За съжаление разбрахме точно как
човек вече си.

654
00:41:20,680 --> 00:41:21,860
Не, това не може да се случи.

655
00:41:22,560 --> 00:41:23,720
Ние не сме на Земята.

656
00:41:24,340 --> 00:41:26,280
Кажи ми, че не сме на Земята.

657
00:41:26,600 --> 00:41:27,740
Прибрахме се, о Кийф.

658
00:41:29,360 --> 00:41:32,000
Били сме през цялото това време.

659
00:41:33,020 --> 00:41:34,100
не разбираш ли

660
00:41:34,540 --> 00:41:38,180
Не съм изключил капаните. аз
просто се престори.

661
00:41:38,400 --> 00:41:41,700
Настроих устройството да се включи точно
една минута.

662
00:41:41,980 --> 00:41:42,980
О, това е невъзможно.

663
00:41:43,200 --> 00:41:47,000
Ние се предпазихме от всякакви случайности
задействане преди да отидете в космоса

664
00:41:47,000 --> 00:41:49,080
то. Дори имахме електронна защитна стена.

665
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
не!

666
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
Невъзможно е.

667
00:41:53,430 --> 00:41:57,110
Не можеше да имаш. Аз съм единственият, който
може. Помогнах в проектирането на проклетото нещо.

668
00:41:57,290 --> 00:41:59,230
Повярвай ми, знам какво говоря
около.

669
00:41:59,830 --> 00:42:02,750
Изгасва след 40 секунди.

670
00:42:04,570 --> 00:42:05,610
не вярвам

671
00:42:06,550 --> 00:42:09,210
Е, не стой само там. Спрете
обратно броене.

672
00:42:09,650 --> 00:42:12,090
Това нещо няма полукълбо
върви с него.

673
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
Твърде късно е.

674
00:42:13,470 --> 00:42:14,470
Те не могат.

675
00:42:15,090 --> 00:42:16,090
Никой не може.

676
00:42:16,670 --> 00:42:18,590
Дадена е окончателна команда.

677
00:42:20,620 --> 00:42:25,620
моя територия, така или иначе щяхме да умрем
общ

678
00:42:25,620 --> 00:42:30,980
кажи ми, че това е част от симулацията
добре направи нещо

679
00:42:30,980 --> 00:42:32,700
в

680
00:42:32,700 --> 00:42:39,580
усилията ни да отведем

681
00:42:39,580 --> 00:42:45,400
дълбините на нашата психологическа издръжливост ние
можем да направим повече от това да се караме до

682
00:42:45,400 --> 00:42:50,570
точка на счупване, ние можем да унищожим самото
свят, който искаме да защитим.